HuksenGiella app for iPhone and iPad

Sámi joatkkaskvula ja boazodoallo leat oassálastán Kolarctic nammasaš EU prošeavttas. Prošeavtta olis leat oahppit huksenfága suorggis leamašan oahppame ja bargame skuvllain Suomas, Ruoŧas ja Ruoššas, ja olgoriikka oahppit leat maid galledan Sámi joatkkaskuvlla ja boazodoalloskuvlla. Dáin deaivvademiin leat oahppit oahppan ja lonohallan maiddái fágasániid ja boađusin dan barggus lea APPa masa leat čohkkejuvvon huksenfága sánit sáme-, suoma-, dáro-, ruoŧa- ruošša ja eŋgelasgillii.

Jurdda appain lea ahte galgá geavahuvvot skuvllas go leat riikaidgaskásaš ovttasbarggut ja giellaoahpahusas, ja maiddái bargoeallimis dilálašvuođain gos sáhttet máŋggagielat fágabargit.



Samisk videregåendeskole og reindriftsskole har deltatt på et EU prosjekt kalt for Kolarctic. I forbindelse med prosjektet har skolens byggfag elever jobbet og lært på skoler i Finland, Russland og Sverige, og Samisk videregåendeskole og reindriftsskole har hatt besøk av elever fra nevnte land. Under samlingene har elevene blant annet lært og utvekslet bygg faglig terminologi.. Et konkret resultat fra det arbeidet er en APP med fagtermer fra byggfag. Termene er på samisk,norsk, svensk, russisk, finsk og engelsk.

Tanken bak appen er at den skal brukes i skolesammenheng når man har samarbeid over landegrensene og i språkundervisning, og i jobb sammenheng der det ofte er flerspråklige yrkesutøvere.